| 翻訳と辞書 |
| Vasilis Arvanitis ： ウィキペディア英語版 |
Vasilis Arvanitis
''Vasilis Arvanitis'' ((ギリシア語:Βασίλης Αρβανίτης)) is a novella by the Greek writer Stratis Myrivilis set on the island of Lesbos (Mytilene) in the first decade of the Twentieth Century.
== Publication history ==
''Vasilis Arvanitis'' first appeared in an Athenian newspaper in 1934 as a short story.〔“O Vasiles o Arvanites,” ''Proia'', 10, 17 and 18 June 1934〕 In 1939 a second, much longer version was included in a collection of short stories by Myrivilis entitled ''The Blue Book'', but this was again revised and extended during the period of the German occupation of Greece and was published as a separate volume late in 1943, with woodcut illustrations by Panos Valsamakis. The 3,200 copies of this first edition sold out within a very short time so that a second edition had to be published in 1944. This second edition should be regarded as the definitive version of ''Vasilis Arvanitis''. A comparison with the 1943 edition reveals numerous differences, all slight, which suggest that Myrivilis used the opportunity of a second edition to make amendments and corrections to the work. However it is the 1943 version which continues to be printed.〔See http://members.iinet.net.au/~andronikos/va-bibliography.htm and ''Vasilis Arvanitis'' trans. Pavlos Andronikos. (Armidale: University of New England Publishing Unit, 1983).〕 The work has been translated into English, German, Spanish, Danish, Swedish, Czech, and Turkish.〔The Turkish edition is a translation of the English translation by Pavlos Andronikos, rather than of the original Greek (Stratis Myrivilis, ''Arnavut Vasil'', translated into Turkish by Cem Kaskarli (Yayinlari )).〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Vasilis Arvanitis」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|